Χρήσιμες διευθύνσεις και τηλέφωνα για πρόσφυγες

Παρακάτω είναι σε ελληνικά, αραβικά, φαρσί, αγγλικά  και γαλλικά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

Για παροχή ασύλου

1.      Αν επιλέξετε να ζητήσετε άσυλο στην Ελλάδα μπορείτε να ζητήσετε πληροφορίες από την Υπηρεσία Ασύλου σε όλες τις γλώσσες στο τηλέφωνο 210 69 88 660 για όλες τις περιοχές. Στην Αθήνα μπορείτε να κάνετε αίτηση στο Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου Αττικής, Κανελλοπούλου 2 (Σταθμός Μετρό Κατεχάκη) και μπορείτε να επικοινωνήσετε στο τηλ. 210 6988500

2.      Για δωρεάν νομικές συμβουλές σχετικά με την παροχή ασύλου μπορείτε να απευθύνεστε :

Α. στο Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες (Greek Council for Refugees), Σολωμού 25, Εξάρχεια, τηλέφωνο 210 3800990,

Β. στο Αίτημα, Τρίπου 4, Κουκάκι (δέχονται Τρίτη και Τετάρτη 1-3 το μεσημέρι) και απαντούν στο τηλέφωνο 210 9241677 (και για  κοινωνική υποστήριξη)

Για επανενώσεις οικογενειών

Oικουμενικό Πρόγραμμα για τους Πρόσφυγες, Ηριδανού 1, τηλ. 210 7295926, 2107295927

Για Υποστήριξη Ασυνόδευτων Ανηλίκων

Χαμόγελο του Παιδιού, 210 3306140 - 210 3306150, τηλέφωνο SOS 1056

Ευρωπαϊκή γραμμή για εξαφανισμένα παιδιά 116 000

Praxis, Τριών Ιεραρχών 45,

Για στέγαση – σίτιση - κοινωνική υποστήριξη  (εκτός από τους χώρους συγκέντρωσης της πολιτείας)

Praxis Ζωσιμάδων 45, Πειραιάς   τηλ. 210 5205200,

Αυτοοργανωμένος χώρος για τους πρόσφυγες Νοταρά 26, Κέντρο Αθήνας

Κατάληψη Θεμιστοκλέους 58, κέντρο Αθήνας

Λυόμενα στου Ζωγράφου, Ιλισίων και Κερασούντος γωνία, περιορισμένες θέσεις τηλ 6978512998

Κοινωνική Κατοικία, Στουρνάρη 57 κέντρο Αθήνας

Ημερήσια υποδοχή αστέγων, Δεληγιώργη 26-28 Μεταξουργείο

Arsis, Δεριγνύ 26 και 3ης Σεπτεμβρίου, 210 8259880

Για θέματα υγείας, πρωτοβάθμιας περίθαλψης και κοινωνικής υποστήριξης

Γιατροί του Κόσμου, Σαπφούς 12 (συμβολή οδών Πειραιώς & Σοφοκλέους),  τηλέφωνο 210 32 13 150

Πολυιατρείο,  Παιωνίου 5, Πλ. Βικτωρίας

Για επιστροφή στις χώρες προέλευσης

International Organization for Migration

Dodekanisou 6, Alimos, Athens  210 9919040

Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες

Ταγιαπιέρα 12, 115 25 Αθήνα  Τηλ. 210 - 67 26 462/3

Διεθνής Αμνηστία

Σίνα 30, Αθήνα 210.36.00 ανοιχτά για το κοινό από Δευτέρα έως Παρασκευή, 10:00 – 15:00       

 ΑΡΑΒΙΚΑ     

ارقام هاتف وعناوين للمعلومات

لإعطاء لجوء

１.  لطلب اللجوء في اليونان، معلومات في كل اللغات ولكل المناطق من هيئة اللجوء 210 69 88660   TEL:

في اثينا بإمكانكم تقديم طلب في مكتب اللجوء اثينا ((PERIFERIAKO GRAFEIO ASYLOY  شارع KANELLOPOULOU 2, METRO KATECHAKI, TEL. 210 69 88 500

２.  لمعلومات قانونية (مجانا) بما يتعلق بطلب اللجوء:

A.      المجلس اليوناني للاجئين (GREEK COUNCIL FOR REFUGEES) شارع SOLOMOY 25, EXARCHIA          TEL. 210 38 00 990

B.      "STO AITHMA"، شارع TRIPOU 4, KOUKAKI,  

ساعات الاستقبال ايام الثلاثاء والاربعاء 13:00-15:00  ، TEL. 210 92 41 677 (يقدم مساعدة اجتماعية)

لتوحيد العائلات

برنامج المسكونية للاجئين، شارع ΙRIDANOY 1, ، TEL. 210 72 95 926, 210 72 95 927

لدعم القاصرين الغير مصحوبين

CHAMOGELO TOY PAIDIOY, TEL. 210 33 06 150, TEL. SOS 1056

الخط الاوروبي للأولاد الضائعة:   116 000

PRAXIS، شارع TRION IERARCHON  45.

للإسكان -   للتغذية – للدعم الاجتماعي (ما عدا لمجمعات الدولة)  

PRAXIS، شارع. ZOSIMADON 45, PIREAS، TEL. 210 52 05 200

مكان تجمع للاجئين بتنظيم ذاتي، شارع NOTARA 26, ، مركز اثينا

THEMISTOKLEOUS 58، مركز اثينا

شارع ILISION & KERASONDOS, ZOGRAFOU ، TEL. 6978 51 29 98

شارع STOURNARI 57، مركز اثينا

لاستضافة الذين بلا مأوى، شارع DELIGIORGI 26-28,، METAXOURGIO

ARSIS، شارع DERIGNY 26 & 3^RD SEPTEMBRIOY، TEL. 210 82 59 880

لقضايا صحية

-          اطباء العالم، شارع SAPFOUS 12  (PEIRAIOS & SOFOKLEOUS), TEL. 210 32 13 150

-          عيادة، شارع PAIONIOY 5, VIKTORIA PLACE   

للرجوع لدول الاصل

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION

DODEKANISOU 6, ALIMOS, ATHENS, TEL. 210 99 19 040

UNO FOR REFUGEES  للاجئين

TAGIAPIERA 12, 115 25 ATHENS, TEL. 210 67 26 462/ 3

منظمة العفو الدولي

SINA 30, ATHENS, TEL. 210 36 00,

ساعات الاستقبال الاثنين -  الجمعة 10:00 – 15:00.

 ΦΑΡΣΙ

نشانی ها و تلفن های ضروری و مفید

برای پناهندگان

1. اگر یونان را برای پناهندگی انتخاب نموده اید، می توانید با تماس با 2106988660  (در هر محلی) از اطلّاعات خدمات پناهندگی به هر زبانی برخوردار شوید. در آتن می توانید به اداره پناهندگی محلی آتیکا به شماره تلفن: 2106988500 و نشانی زیر مراجعه کنید:

Attica, 2 Kanellopouloy Str., (Katechaki ایستگاه مترو )

http://www.yptp.gr/asylo.php?option=ozo_content&perform=view&id=3474&Itemid=465%20&lang=&lang=EN

2. برای مشاوره حقوقی رایگان در مورد پناهندگی، لطفاً با نشانی های ذیل تماس حاصل کنید:

- شورای یونانی پناهندگان به شماره تلفن 2103800990 و نشانی:

The Greek Council for Refugees, 25 Solomou Str., Exarhia

- سازمان غیر دولتی (مردمی) "آیتیما" با شماره تلفن 2109241677 و نشانی:

The N.G.O. ”Aitima”, 4 Tripou Str., Koukaki

ساعات کار: روزهای سه شنبه و چهارشنبه از ساعت 1 تا 3 بعد از ظهر (همچنین برای پشتیبانی اجتماعی)

برای متقاضیان پیوستن به  اعضای خانواده

گروه جهانی پناهندگی با شماره تلفن 2107295926 و 2107295927 و نشانی:

Ecumenical Refugee Programme, 1 iridanou Str.

برای پشتیبانی کودکان بی سرپرست:

-          Hamogelo tou Paidiou

-          Praxis, 45 Trion Ierarhon Str.

برای پشتیبانی مسکن، تغذیه و حمایت اجتماعی (به غیر از محل های مشخص شده توسط دولت):

-          Praxis, 45 Zosimadon Str., Piraeus, 2105205200

-          Notara 26, Themistokleous 58, Athens Centre

-          Social Housing, 57 Stournari Str., Athens Centre

-          Daily reception of Homeless, 26-28 Deligiorgi Str., Metaxourgio

-          Arsis, Dergni and 3^rd Septembriou Str., 2108259880

برای مشکلات سلامتی، مراقبت و مسائل مربوط به حمایت اجتماعی (سوسیال):

-          Doctors of the World, 12 Sapfous Str., Tel: 2103213150

-          Polyclinic, 5 Penoniou Str., Victoria Square

ΑΓΓΛΙΚΑ 

USEFUL ADRESSES AND PHONE NUMBERS

 For granting asylum

1.    If you choose to ask for asylum in Greece, you could ask for information from the Asylum Service in all languages, calling the number 210 69 88 660 for all areas. In Athens you can apply at the Regional Asylum Office of Attica, 2 Kanellopouloy Str., (Metro Station Katehaki), tel. number 210 6988500

http://www.yptp.gr/asylo.php?option=ozo_content&perform=view&id=3474&Itemid=465%20&lang=&lang=EN

2.    For free legal advice about granting asylum please contact:

- The Greek Council for Refugees, 25 Solomou Str., Exarhia, tel. number 210 3800990

- The MGO “Aitima”, 4 Tripou Str., Koukaki (open Tuesday and Wednesday 1pm – 3pm), tel. number 210 9241677 (for social support as well)

For reuniting families

Ecumenical Refugee Programme, 1 Iridanou str., tel. number 210 7295926, 210 7295927

For supporting unaccompanied children

- Hamogelo tou Paidiou

- Praxis, 45 Trion Ierarhon str.

For accommodation, food, social support (apart from the areas designated by the state)

- Praxis, 45 Zosimadon str., Piraeus, 210 5205200

-Notara 26, Themistokleous 58 , Athens centre

- Social Housing, 57 Stournari str., Athens  centre

- Daily reception of Homeless, 26-28 Deligiorgi str., Metaxourgio

- Arsis, Derigni and 3^rd Septembriou str., 210 8259880

For health, care and social support issues

-        Doctors of the World, 12 Sapfous str., tel. number 210 3213150

-        Polyclinic, 5 Peoniou str., Victoria Square

ΓΑΛΛΙΚΑ

ADRESSES ET NUMÉROS DES TÉLÉPHONES UTILES

Demande d'Asile

1. Si vous choisissez de demander l'asile en Grèce, vous pouvez avoir des renseignements par téléphone, en toutes les langues, auprès du Service d'Asile, au numéro:210 69 88 660, pour toutes les régions de Grèce. A Athènes, vous pouvez déposer une demande d’asile auprès du Bureau Régional d'Asile d’Attique à l’adresse: 2, Rue Kanellopoulou, Athènes (station de métro Katehaki), ou vous pouvez communiquer par téléphone avec le Service d'Asile, au numéro: 210 69 88 500

http://asylo.gov.gr/wp-content/uploads/2014/06/french.pdf
2. Pour obtenir des conseils juridiques gratuits à propos de l'asile vous pouvez vous adresser aux:

• Conseil Grec pour les Réfugiés, 25, Rue Solomou, Exarhia, tél : 210 3800990
• AITHMA (se prononce Étima), 4, Rue Trippou, Koukaki (réception les mardi et mercredi de 13h00 à 15h00) et de renseignements téléphoniques au numéro: 210 9241677 (soutien social)

Regroupements Familiaux

• Programme œcuménique pour les Réfugiés, 1, Rue Eridanou, tél.: 210 7295926, 2107295927

Soutien aux Mineurs Non Accompagnés (centres d’accueil)

• Sourire de l'enfant, tél.: 210 3306140 - 210 3306150, téléphone SOS 1056
• ligne européenne pour les enfants disparus 116 000
• Praksis, 45, Rue des Trois Hiérarques, 11852 Athènes

Logement - Alimentation - Soutien Social (autres que les centres d’hébergement de l'Etat)

• Praxis, 45, Rue Zosimadon, Pirée, tél.:  210 5205200,
• Espace auto-organisé pour les réfugiés, 26, Rue Notara, Athènes
• Occupation Themistokleous, 58, Rue Themistokeous, Athènes
• Baraquements préfabriqués à Zografou, au coin des Rues Ilission & Kerasountos, Zografou, (places limitées) tél.:  6978512998
• Logement Social, 57, Rue Stournari, Athènes
• Accueil de jour des sans-abri, 26-28, Rue Deligiorgi, Metaxourgio
• Arsis, 26, Rue Derigny et 3 Septembre, tél.: 210 8259880

Santé –Soins de Santé Primaires - Soutien Social

• Médecins du  Monde, 12, Rue Sappho  (au coin des rues Pirée & Sofokleous) tél.: 210 3213150
• Policlinique, 5, Rue Paionios,  Place Victoria, Athènes

Rapatriement Volontaire

• Organisation Internationale pour la Migration, 6, Rue Dodekanissou, Alimos, Athènes, tél.: 210 9919040
• Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, 12, Rue Tagiapiera, 11525 Athènes, tél.: 210 6726462/3
• Amnistie Internationale, 30, Rue Sina, Athènes, tél.: 210 3600628 (Bureau ouvert au public du lundi au vendredi, de 10h00 à 15h00)