Poster for day of social action for refugees Saturday 20/6, 2 pm Omonia square

Poster in arabic for day of social action for refugees Saturday 20/6, 2 pm Omonia square

Κάλεσμα ΣΥ.ΠΡΟ.ΜΕ. προς πρόσφυγες για τη μέρα κοινής δράσης για τα δικαιώματα των προσφύγων με συγκέντρωση το Σάββατο 13/6 στις 2 μμ στην Ομόνοια

ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΗ ΜΕΡΑ ΚΟΙΝΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΕΞΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ

Όλοι – όλες στην αντι-ρατσιστική συγκέντρωση διαμαρτυρίας,

Σάββατο 20 Ιούνη 2μμ στην Ομόνοια

Φίλοι πρόσφυγες,

Όπως ήδη γνωρίζετε η ελληνική κυβέρνηση αποφάσισε έξωση χιλιάδων προσφύγων των οποίων αναγνωρίστηκε το δικαίωμα στο άσυλο από τους χώρους στους οποίους διαμένουν. Σύμφωνα με την ανακοίνωση του αρμόδιου Υπουργείου μεταναστευτικής πολιτικής, περισσότεροι από 10.000 πρόσφυγες από δομές στρατοπέδων, ξενοδοχεία και διαμερίσματα θα βρεθούν στο δρόμο τις επόμενες μέρες, χωρίς καμία στήριξη από το ελληνικό κράτος και τους διεθνείς θεσμούς για την προστασία των προσφύγων, χωρίς να τους παρέχεται τρόπος να εξασφαλίσουν τη διαβίωση τους.

Η απόφαση αυτή συνεχίζει και αναβαθμίζει την αντι-προσφυγική πολιτική, που πατά στη συμφωνία ΕΕ – Τουρκίας και στερεί στα θύματα των πολέμων, διώξεων και βασανιστηρίων το αναφαίρετο δικαίωμα στην παροχή ασφαλούς καταφυγίου.

Αποτελεί, μια πολιτική που δεν σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως και παρόμοιες αποφάσεις των άλλων χωρών της Ε.Ε. για κλειστά σύνορα, Ευρώπη-φρούριο και περιορισμό του δικαιώματος ασύλου και ελευθεριών των προσφύγων.

Και όπως στρέφεται ενάντια στους πρόσφυγες, έτσι στρέφεται και ενάντια στα δικαιώματα των εργαζόμενων, των νέων, των άνεργων, των συνταξιούχων, προκειμένου να εξυπηρετήσει τα συμφέροντα της οικονομικής ολιγαρχίας.

Με πρόσχημα την αποσυμφόρηση των στρατοπέδων στα νησιά του Αιγαίου, όπου οι άνθρωποι επιβιώνουν εγκλωβισμένοι για μήνες ή και χρόνια, στερεί σε χιλιάδες οικογένειες τη στέγη που τους παρέχεται από το πρόγραμμα ESTIA και το επίδομα που παρέχεται στους πρόσφυγες από το ίδιο πρόγραμμα.

english Demostration for refugees' rights to Omonoia square on Saturday 20 June, 2 pm

Coordination of trade unions, student unions and other groups

                     for solidarity to refugees and immigrants

                             http://syprome.blogspot.gr

JOINT ACTION DAY AGAINST EVICTIONS OF REFUGEES

We are calling everybody to the anti-racist demonstration

SATURDAY 20^th OF JUNE 2pm AT OMONOIA SQUARE

Dear friends refugees

As you already know, the Greek government has decided to evict thousands of refugees whose asylum rights have been recognized from the places where they live. According to the Ministry of Immigration - more than 10,000 refugees from camps, hotels and apartments will be on the streets in the coming days without any support from the Greek state and international refugee protection agencies, without being provided with way to ensure their livelihood.

This decision continues and enhances the anti-refugee policy based on EU - Turkey agreement and deprives victims of war, persecution and torture inalienable right to provide safe haven. It is a policy that does not respect human rights, as well as similar decisions of other EU countries. for closed borders, fortress – Europe and restriction of the right to asylum and freedom of refugees.

مہاجرین کی بے دخلی کے خلاف مشترکہ جدوجہد کا دن نسل پرستی کے خلاف مظاہرے میں ہمارا ساتھ دیں 20جون بروز ہفتہ دوپہر 02:00 بجے بمقام امونیا اسکوئر(omonia square )

ٹریڈ یونین، طلبہ یونین اور دیگر گروپس کا مہاجرین اور تارکین وطن کے ساتھ یکجہتی کیلئے باہمی رابطہ

http://supreme.blongspot.gr

 مہاجرین کی بے دخلی کے خلاف مشترکہ جدوجہد کا دن

نسل پرستی کے خلاف مظاہرے میں ہمارا ساتھ دیں 

   

  20جون بروز ہفتہ دوپہر 02:00 بجے بمقام امونیا اسکوئر(omonia square )

پیارے مہاجرین دوستو !

جیسا کہ آپ کو معلوم ہے کہ یونانی حکومت نے ہزاروں مہاجرین کو ان کے گھروں سے بے دخل کرنے کا فیصلہ کیا ہے جہاں وہ پناہ کے حقوق کے تحت رہتے ہیں وزارت امیگریشن کے مطابق 10 ہزار سے زائد مہاجرین جو کہ کیمپوں،ہوٹلوں اور اپارٹمنٹس میں رہتے ہیں، آنے والے دنوں ریاستی اور بین الاقوامی اداروں کی مدد کے بغیر سڑکوں پر ہوں گے۔یہ فیصلہ جاری ہے اور یورپی یونین کا ترکی کے ساتھ ہونے والے معاہدہ کی حمایت کرنے والے مہاجرین مخالف پالیسی کو بڑھاوا دیتا ہے اور ساتھ ہی جنگ،ظلم و ستم اور تشدد سے متاثرہ افراد کو محفوظ پناہ گاہیں فراہم کرنے کے جائز حقوق سے محروم کیا جارہا ہے۔یہ پالیسی انسانی حقوق کا احترام نہیں کرتی،اور اسی طرح کے فیصلے دوسرے یورپی ممالک کے ہیں بند سرحدیں،

السبت 20/06 - الساعه 02:00 بعد الΑظهر - في ساحه أومونيا يوم عمل مشترك على مستوى كل اليونان من اجل حقوق اللاجئين وضد طردهم arabic

التنسيق  من  اجل  اللاجئين  –  المهاجرين

نقابات – جمعيات الطلاب – تعاونيات

يوم عمل مشترك على مستوى كل اليونان من اجل حقوق اللاجئين وضد طردهم

الجميع في المظاهره ضد العنصريه

السبت 20/06   -  الساعه 02:00  بعد الظهر -  في ساحه أومونيا

اعزائي اللاجئين،

كما تعلمون فإن الحكومة اليونانيه قررت طرد آلاف اللاجئين اللذين قد اعتُرِف لهم من جهة اماكن سكنهم بحق اللجوء. تبعاً لإعلان الوزاره المختصه - وزارة الهجره - أكثر من 10.000 لاجئ من المخيمات، الفنادق والشقق سيجدوا أنفسهم خلال الأيام المقبلة على الشارع ، وبدون اي دعم من الدوله اليونانيه أو من المؤسسات الدولية لحماية اللاجئين، وبدون اعطائهم اي وسيله لضمان معيشتهم.

هذا القرار يكَمٌل ويعزز سياسة الحكومه ضد اللاجئين، ويرتكز على اتفاقية الاتحاد الأوروبي - تركيا، الذي يحرِم ضحايا الحرب والاضطهاد والتعذيب من حقهم الغير قابل للمساومه في ضمان ملجأ امين ومسكن. وهو يشكل سياسه لا تحترم حقوق الانسان، كما هو الحال في قرارات حكومات اوروبيه أخرىى كما إغلاق الحدود، أوروبا حصن وتقييد حق اللجوء وحريات اللاجئين.

إن هذه السياسه الموجهة ضد اللاجئين، تتوجه بنفس الوقت ضد حقوق العمال، حقوق الشباب، العاطلين عن العمل  والمتقاعدين في اليونان من أجل خدمه مصالح الأوليغارشية الاقتصادية.

بذريعه التخفيف عن المخيمات في جزر بحر ايجه -حيث اللاجئين يعيشون تحت ظروف صعبه محصورين لأشهر أو حتى لسنين - يحرم آلاف العائلات من السكن الذي يقدمه لهم برنامج "إ.س.ت.ي.ا"   (ESTIA) ، ومن  المخصصات الماديه التي يقدمها نفس البرنامج.

التنسيق من أجل اللاجئين - يناضل من أجل الحق لجميع اللاجئين في السكن، في الحياه بكرامه، في الحصول على الرعاية الصحيه، في التعليم وفي العمل بحقوق متساويه.

نحن معكم لكي تنظموا نضالكم، بالتنسيق مع النقابات ومنظمات العمال والتنظيمات الشعبيه.

إننا نقف متضامنين وسنبقى معكم في نفس طريق النضال حتى ننتصر.

نناضل معكم من اجل:

·       منع أي طرد للاجئين

·       عدم استعمال جهاز الدوله للقمع والعنف لإبعاد اللاجئين عن اماكن سكنهم

·       مواصله برامج تسكين كل اللاجئين في بيوت داخل مدننا وقرانا تحت ظروف انسانيه

·       تقديم التغذيه والرعاية الصحيه

·       إغلاق والغاء مخيمات تجميع اللاجئين، لا للمخيمات المغلقه - كسجون لاقامه اللاجئين

سكن اللاجئين في بيوت داخل المدن والقرى يعتبر حق انساني غير قابل للمساومه ولن نتوقف عن النضال من أجله.

نضالنا المشترك يضع هدفاً:

·        اعطاء اللجوء لكل اللاجئين بدون اي تحديد

·       الغاء اتفاقيه الاتحاد الأوروبي - تركيا العنصريه

·       فتح الحدود أمام اللاجئين والسماح لهم بالانتقال الحر لاي دوله يشاءون الاستقرار فيها

·       وقف الحروب والتدخلات الإمبريالية

التنسيق من أجل اللاجئين - المهاجرين يدعو كل اللاجئين، بغض النظر عن بلد المنشا، الدين او الجنس لنواصل معٱ نضالنا العادل  من أجل الحياه والحريه والحقوق. هذا النضال الذي يوحدنا.

معاً محليين ولاجئين في النضال من أجل الحريه والحقوق

kurdish Em ji bo çalakiya hemberê nijadperestiyê bangî herkesî dikin 20 pûşper, şemî 14:00 Qada omonoia

Roja çalakiya hevpar a hemberê penaberên di malên xwe de tên derxistin
Em ji bo çalakiya hemberê nijadperestiyê bangî herkesî dikin

20 pûşper, şemî 14:00 Qada omonoia

Hevalên hêja, penaber wek hûn dizanin hikûmeta yewnanê yê îlticaya wan hatiye pejirandin bi hezaran penaberan ji bo malandan derbixin biryar girtiye. Li gor hejmarên Vezareta koçberiyê rojên pêşiya me 10000'an zêdetir penaberên li kamp, otel û malandan dijîn, ji dewleta yewnan an jî saziyên navnetewî yên penaberan diparêzin yê ti alikayê hilnedin û ji bo debara wan ti alikarî neyê kirin dê bimînin kolanan .
Ev biryar berdewam e û li gor peymana Ab-Tirkiyê politikayên li hemberê penaberan pêşdixin û van  mexdûrên şer, zilm û şkenceyê  mafê esasî yê stargehek ewlehî  bêpar dihêlin.
Ev polîtîka,  di heman dewletên AB yê de sînorên girtî, Keleha Avrûpayê, daxwaza îlticayê de sinordarkirin û mijarên wek azadiya penaberan de biryarên hatine dayîn, ihlalkirina mafên mirovan e.
Ev êrişên li ser penaberan tê kirin heman demê de ji bo berjevendiyên olîgarşiya aboriyê li hemberê ciwanan, bêkaran û kedkaran e. Bi hinceta çareserkirina mirovên bi salane di giravên Egeyê de mane, hezaran malbat li malên bernameya ESTİA yê diman hatin bêpar kirin û meaşê dihate dayîn jî bêpar hiştin

turkish 20 HAZİRAN CUMARTESİ 14.00 OMONOIA MEYDANI MÜLTECİLERİN EVLERİNDEN TAHLİYE EDİLMESİNE KARŞI ORTAK EYLEM GÜNÜ

Mülteciler ve göçmenler ile dayanışma için işçi sendikaları, öğrenci sendikaları ve birçok diğer grubun koordinasyonu

                             http://syprome.blogspot.gr

MÜLTECİLERİN EVLERİNDEN TAHLİYE EDİLMESİNE KARŞI ORTAK EYLEM GÜNÜ

Herkesi ırkçılık karşı mitinge çağırıyoruz

20 HAZİRAN CUMARTESİ 14.00 OMONOIA MEYDANI

Değerli arkadaşlar, mülteciler

Bildiğiniz gibi, Yunan hükümeti ilticası kabul edilmiş binlerce mülteciyi kaldıkları evlerden çıkartma kararı aldı. Göçmen Bakanlığı rakamlarına göre önümüzdeki günlerde kamplarda, otellerde ve apartman dairelerinde yaşayan 10.000’den fazla mülteci Yunan devletinden veya uluslararası mülteci koruma kurumlarından hiçbir destek almadan, geçim kaynakları sağlanmadan sokakta kalacaklar.

Bu karar devam ediyor ve AB-Türkiye anlaşmasına dayanan mülteci karşıtı politikayı geliştiriyor ve savaş, zulüm ve işkence mağdurlarını güvenli sığınak sağlama gibi vazgeçilemez bir haktan mahrum ediyor. Bu politika, aynı AB ülkelerinin kapalı sınırlar, Avrupa Kalesi, iltica talebindeki kısıtlamalar ve mültecilerin özgürlüğü gibi konularda aldığı kararlar gibi insan haklarını ihlal eden bir karardır.

Samedi 20/6, 14h, Place Omonia JOURNÉE PANHELLÉNIQUE D'ACTION SOCIALE CONTRE LES EXPULSIONSDES RÉFUGIÉ(E)S DE LEURS FOYERS

Appel de SYPROME aux réfugié(e)s à une la Journée d'action sociale commune pour les droits des réfugié(e)s

http://syprome.blogspot.com

Samedi 20/6, 14h, Place Omonia

JOURNÉE PANHELLÉNIQUE D'ACTION SOCIALE CONTRE LES EXPULSIONSDES RÉFUGIÉ(E)S DE LEURS FOYERS

Tou(te)s au rassemblement de protestation antiraciste

Ami(e)s refugié(e)s,

Comme vous le savez déjà, le gouvernement grec a décidé l'expulsion de leurs foyers de milliers de refugié(e)s reconnus au droit d’asile. Conformément à la communication du Ministère chargé de la politique d'Immigration, plus de 10 000 refugié(e)s demeurant dans des camps, des hôtels et des appartements se retrouveront dans la rue les jours qui viennent, sans aucun soutien de l'État grec et des institutions internationales chargées la protection des réfugiés, sans leur fournir les moyens pour assurer leur subsistance.

Cette décision poursuit et renforce une politique anti-réfugiés, qui s’appuie sur l'accord UE-Turquie et prive les victimes de la guerre, de la persécution et de la torture du droit inaliénable à un refuge sûr.

Il s'agit d'une politique, qui ne respecte pas les droits de l'homme, tout comme des décisions similaires d'autres pays de l'UE sur les frontières fermées, l'Europe-forteresse et la restriction au droit d'asile et des libertés des réfugiés.

Une politique dirigée contre les réfugiés, tout comme elle est également dirigée contre les droits des travailleurs, des jeunes, des chômeurs, des retraités, afin de servir les intérêts de l'oligarchie économique.

Sous prétexte de décongestionner les camps des îles de la mer Égée, où les gens sont prises au piège depuis des mois, voire des années, cette même politique prive de milliers de familles des logements et des allocations accordées aux réfugiés par le programme ESTIA.

SY.PRO.ME. – La Coordination de Syndicats, de Collectifs et d’Associations d’Étudiants Pour la Solidarité aux Réfugiés et aux Migrants - soutient les droits de tou(te)s les réfugié(e)s au logement, à une vie décente, aux soins sanitaires, à l'éducation, à l'égalité des droits.

Nous sommes à vos côtés pour que vous organisiez votre lutte, en coordination avec les syndicats et les collectifs des travailleurs et du peuple.

Nous sommes solidaires et restons sur les mêmes chemins avec vous jusqu'à ce qu'on gagne.

Nous luttons avec vous et exigeons :

•     Aucune expulsion de réfugiés.

•     Pas de recours à la force et à la répression étatique, visant à expulser les réfugiés de leur lieu de résidence.

•     Poursuite et extension des programmes de logement à tous, les demandeurs et les ayant obtenu le droit d’asile, dans des logements au sein nos villes et villages.

•     Fermeture de tous les camps de réfugié(e)s. Pas d’espaces confinés pour le logement des réfugié(e)s.

•     Attribution de locaux d’habitation adéquates à la dignité humaine dans les zones résidentielles, en tant que structures de transition jusqu’ à l'hébergement de tou(te)s dans des appartements et des maisons, pour assurer le logement, l’alimentation et les soins médicaux gratuits pour tou(te)s les réfugié(e)s.  

Le logement des réfugiés dans des foyers dans les villes et les villages est un droit de l'homme inaliénable pour lequel nous ne cesserons de lutter.

Nos objectifs communs sont les suivants :

•     Asile pour tou(te)s les réfugié(e)s sans restriction

•     Annulation de l'accord raciste UE-Turquie

•     Ouverture des frontières aux réfugiés et permission de leur libre circulation vers le pays où ils souhaitent s'installer.

•     Cessation des guerres et des interventions impérialistes

SYPROME appelle tou(te)s les réfugié(e)s, quel que soit leur pays d'origine, leur religion, leur sexe, à poursuivre, tous ensemble, leur juste lutte pour la vie, la liberté et les droits. Cette lutte qui nous unit.

HABITANTS LOCAUX ET RÉFUGIÉ(E)S TOU(TE)S ENSEMBLE

DANS LA LUTTE POUR LA LIBERTÉ ET LES DROITS