در رابطه با شیوع همگانی بیماری کورونا (ΦΑΡΣΙ)

ΦΑΡΣΙ

در رابطه با شیوع همگانی بیماری کورونا

 دوستان پناهنده و مهاجر ما همبستگی خود را با شما در این شرایط سخت اعلام می داریم و در تلاشیم تا موارد زیر را از

 دولت، اتحادیه ی اروپا و دیگ ر کشورها مطالبه کنیم.

* دسترسی به بهداشت و درمان برای همه ی پناهندگان _ دسترسی آزاد به همه ی بیمارستان ها بدون نیاز به

 شماره ی بیمه ی اجتماعی ( آمکا) ΑΜΚΑ

 * در همه ی اماکنی که پناهندگان در آن زندگی می کنند بایستی مقررات بهداشتی زیر از قبیل عدم تراکم جمعیت،

 دسترسی به آب سالم ، دستشویی  و حمام با آب گرم ، برخورداری از برق و سیستم گرمایشی، رعایت گردد.

* اقلام محافظتی بهداشتی از قبیل، مایع ضد عفونی کننده، ماسک و صابون بایستی در اختیار همگان قرار گیرد.

* تست تشخیص بیماری بایستی به طور رایگان در اختیار همگان قرار داشته باشد.

*آزادی و لغو همه محدودیت ها در کمپ ها به جای زندانی کردن و اعمال محدودیت.

* اسکان پناهندگان در اماکنی با شرایط مناسب در گروه های کوچک بدور از تراکم جمعیت.

 *حقوق یکسان در دسترسی به بهداشت و درمان، اشتغال، آموزش و پرورش و رفاه اجتماعی

 *حق دسترسی به سیستم پناهندگی *تقویت سیستم بهداشت و درمان عمومی با استخدام کادر درمانی جدید.

 * تامین دارو و مواد شوینده برای همه ی واحد های بهداشتی و درمانی

 همبستگی فقرا و محرومین ، فارغ از هر دین و ملیتی. دشمن ما جنگ، رقابت های ابر قدرت های اقتصادی،. سرمایه دارانی که خون ما را می مکند، فقر، سواستفاده و نابرابری است. ما دیوار همبستگی را بنا می نهیم.

 مبارزه، هیچ کس تنها نیست، با همبستگی پناهندگان و مردم بومی خواهیم توانست زندگی بهتری داشته باشیم.

در صورت نیاز به کمک با ما تماس بگیرید 

یگاه اتحادیه های صنفی، انجمن های دانشجویی و گروهای دیگر برای همبستگی پناهندگان و مهاجرین

http://syprome.blogspot.gr/

Instructions for protection against covid 19 - Ξενόγλωσσες οδηγίες φορέων για την προστασία απο τον κορονοϊό

العربية - Αραβικά:
http://www.emro.who.int/…/corona…/information-resources.html

فارسی  - Φαρσί:
https://euro.sharefile.com/…/fob5f709-9876-4bf2-be92-b27368…

  اردو میں معلومات - Ουρντού 
https://www.chp.gov.hk/en/static/22542.html
 
Μπεγκάλι:
https://www.who.int/…/when-and-how-to-use-a-mask---bangla.p…
https://www.who.int/…/2019-n…/ncov-infographic---bangla.pdf…

English - Αγγλικά
http://www.emro.who.int/health-topics/corona-virus/information-resources.html

Francais - Γαλλικά:
https://euro.sharefile.com/…/fof2dffb-60ff-4e76-a219-b4cc05…

Farsi for 1st May

FARCI

پناهندگان و مردم محلی با هم

اول ماه می ودر روز کارگر مظاهره می کنیم

       در سراسر جهان هر سال در ماه می، در روز کارگر صدها هزار نفر از مردم گرد آمده  و بر علیه استثمار، برای دستمزد بهتر، ساعات کار کمتر، بهبود شرایط کار، حق بیمه(اینشورانس)، حقوق کارگر و آزادی اجتماعی مظاهره و اعتراض می کنند.

در کنار داد خواست های ذکر شده ، درخواست مبارزات مردم ستم دیده سراسر جهان در سرخط اعتراض ها  برای صلح، دوستی بین مردم و متوقف کردن مردم از گوشت بودن برای  قوانین حاکمان ثروت، حاکمانی برای کنترل مناطق، منابع انرژی، مسیرهای حمل و نقل و مارکت ها همواره در رقابت اند تا سود های هنگفت خود را با قیمت خون چندین برابر کنند

امسال، در کشور ما کارگران، جوانان، فقرا و ما که از اقدامات اجباری پایتخت رنج می بریم، از اتحادیه اروپا، صندوق بین المللی پول، و دولت های مطیع ایشان . ما به یک مظاهره مستقل، در روز اول ماه مارچ خواهیم پرداخت. ما نمی خواهیم که به مثل برده گان زندگی کنیم، ما مبارزه می کنیم برای ثروتی که حاصل ماست و جهانی که متعلق به ماست.

امسال، در یونان، مردم محلی در مقابل نیروهای فاشیستی و نژادپرستانه ،بیش از پیش به پناهندگان و مهاجرانی که در کشور هستند نزدیک اند. ما می خواهیم مردم محلی و پناهندگان با هم در برابر سیاست های بیگانه هراسانه ی اتحادیه اروپا و دولت ها، مبارزه کنند برای:

FARSI فارسی,

دعوت و هماهنگی مهاجرین در مورد بسته شدن مرز برو انها 

یکشنبه 5 مارچ ساعت 11 صبح سال 2017

دوستان عزیز و پناهندگان محترم! 

از شما صمیمانه خواهشمندم که در روز یکشنبه 5 مارچ در سالون اجتماعات POΕ-OTA که در خیابان کارلو شماره 24 واقع در میدان کارسکاکی در اتن است ساعت 11 صبح دعوت نموده تا تشریف نموده محل ملاقات استگاه میترو ( میتاکسریکیو )

در این جلسه با نماینده گان اتحادیه انجم ، شرکت گننده گان جمعی و دیگر اعضائی کمیته که در همبستگی به پناهندگان کمک میکند . در این نشست ترجمان عربی و فارسی موجود است و مشارکت SKYPE پناهندگان تعون و همبستگی را از دیگر ناهیه اریه خواهد نمود . هدف از این نشست ارزیابی و سازماندهی اقدامات مشترک از طرف جنبش یونان و طرفداران پناهندگان است .

حقوق و آزادی پناهندگان ، مسائل پناهندگان  ، جابجایی  ، اخراج پناهندگان  ، شرایط زندگی در نقاط گرم و کمپ های دیگر و امکانات ، حبس و محدودیت پناهندگان در محله های یهودی نشین . شرایط مسکن ، و مراقبت های بهداشتی تحت یک مدیریت و هیت . حقوق پناهندگان  به اموزش و کار . تحولات در شماره پناهندگان به اعنوان 

 توجه به سیاست های اتحادیه اروپا و ناتو .

 read more

Announcement to refugees for the March 18 campain, (farsi)

Announcement for the refugees' struggle in Helliniko FARSI, ENGLISH, GREEK

ما با مبارزه پناهندگان در الینیکو استاده هستیم . ما از خواسته های انها تا قانع شوند . ما خشونت پولیس ، تهمت توسط روز نامه نگاران و گفته های وزیرمهاجرین را محکوم میکنیم . ما به خوبی از مبارزه پناهندگان در الینیکو آغاز کرده بودند اگاه هستیم . که در روز شنبه 4/2 رد نظر گرفت . خواسته های انها که عبارتند از جای که انها زندگی میکنند یعنی در کمپ ها مانند بیس بال و دیگر کمپ ها که با هم یک جا عمل کردند . و همچنان میدانیم که هیچ کسی نمیتواند از انها باز پرسی نماید یا خبر گیرا باشد و همچنان از DRC که مسئول وزارت دنمارک برای تغذیه غذا هستند.  هیتی از هماهنگی اتحادیه های کارگران و اتحادیه های دانشجویان و گروه های دیگر از الینیکو در صبح روز یکشنبه دیدار کردند . پناهندگان به ما اجازه دادند تا وارد کمپ شویم برخلاف دیگر روز ها گذشته . وزارت مهاجرین و پولیس اجازه نمیدادند که خبرنگاران وارد کمپ ها شوند و به انها پناهندگان اجازه دادند . هیت ما با یک هیت نمایندگی از زنان پناهنده ملاقات کردیم . و با انها بحث کردیم انها مشکلات خود را به همرایی خواسته های شان با ما در میان گذاشتند.  انها ماه است که در خیمه ها زندگی میکنند انها چادر ها را تقسیم بندی کردند و چادر های خود را با خیمه های خود با طناب بسته اند . همه جا پر از موش هاست در انجا که مواد غذایی شان از طرف DRC داده میشود

Μαθήματα ελληνικών σε μετανάστες από το Κοινωνικό Πολιτιστικό Κέντρο Βύρωνα "Λαμπηδόνα"

Τα μαθήματα ελληνικών σε μετανάστες ξεκίνησαν. Δευτέρα 5-6.30 (αρχάριοι), Σάββατο 3.30-5.30 (προχωρημένοι) 

Δείτε περισσότερα εδώ

Επίσης, Το Κοινωνικό Πολιτιστικό Κέντρο Βύρωνα συνεχίζει και φέτος τις δράσεις αλληλεγγύης στους πρόσφυγες και τους μετανάστες.

 Δείτε περισσότερα εδώ

Δωρεάν μαθήματα εκμάθησης ελληνικής γλώσσας σε μετανάστες και πρόσφυγες στην Εργατική Λέσχη Νέας Ιωνίας

Σε έναν κόσμο όπου η καθημερινότητα γίνεται όλο και πιο βάρβαρη, οπού εντείνεται ο αποκλεισμός ανθρώπων από την εκπαίδευση αλλά και από κάθε κοινωνικό δικαίωμα και δημόσιο αγαθό, τα φαινόμενα του ρατσισμού και του φασισμού αυξάνονται ραγδαία!

Στο πλαίσιο αυτό η Εργατική Λέσχη Νέας Ιωνίας-υδραγωγείο συνεχίζει για τέταρτη συνεχή χρονιά μαθήματα ελληνικών σε πρόσφυγες και μετανάστες, προσπαθώντας έμπρακτα να σπάσει τους αποκλεισμούς που μας επιβάλλονται. Στόχος μας αφενός είναι η εκπαιδευτική υποστήριξη με δωρεάν μαθήματα ατόμων που δέχονται αποκλεισμούς από το ίδιο το κράτος, τόσο οικονομικούς όσο και θεσμικούς, αφετέρου να σκεφτόμαστε και να συζητάμε πάνω σε μια άλλη αντίληψη όπου θα χωράμε όλοι και όλες.

Τα μαθήματα γίνονται δωρεάν, στα πλαίσια των πρωτοβουλιών και δράσεων από την Εργατική Λέσχη Νέας Ιωνίας.

في نادي العمال في منطقة نيا يونيا سنبدأ وفي هذا العام دروس لتعليم اللغة اليونانية يونيا والمناطق المحيطة بها.

مجانًا، مخصص للمهاجرين واللاجئين/ ئات الذين يعيشون ويعملون في منطقة نيا

يونيا والمناطق المحيطة بها.

التسجيل حتى ٣١/١٠/٢٠١٦

على العنوان الالكتروني: elni.ydragogeio@gmail.com

او على الهاتف: 6940980810

دروس تعليم اللغة اليونانية للاجئين والمهاجرين.

العنوان:

نادي العمال نيا يونيا،

ELEFTHERIOU VENIZELO 84

تمثال الام –

Δωρεάν μαθήματα ελληνικής γλώσσας για μετανάστες και πρόσφυγες, στην Εργατική Λέσχη Ν. Ιωνίας -υδραγωγείο

In the Labor club, we organize free courses of the greek language for immigrants and refugees

Au Club de Travail on organise des cours de grec gratuits pour des immigrant-e-s et des réfugié-e-s

ΥΓ

Καλούμε και όποιον/α επιθυμεί να συνδράμει στην προσπάθεια αυτή ως δάσκαλος/α, να επικοινωνήσει μαζί μας στο mail elni.ydragogeio@gmail.com, ή στο τηλέφωνο 6940980810.

Aνακοίνωση και αφίσα στα φαρσί για κινητοποίηση 20/10

Ανοιχτό Γράμμα προς τους πρόσφυγες για την εγγραφή των παιδιών τους στα δημόσια σχολεία

Το παρακάτω γράμμα προς τους πρόσφυγες για το δικαίωμα εγγραφής των προσφυγόπουλων στα σχολεία, συντάχτηκε με πρωτοβουλία του Συντονισμού για το Προσφυγικό - Μεταναστευτικό για την ενημέρωση των προσφύγων. Θα το βρείτε στα αγγλικά, στα ελληνικά, στα αραβικά, στα φαρσί (περσικά) και στα κουρδικά. 



Στα αγγλικά:

Open Letter to the parents for the registration of your children for public schools

Dear Parents,

On September 12, starts the school year in Greece. We want to inform you that your children have the right to register and attend the public schools in our country.
They can attend kindergarten, primary and secondary schools - high schools as well as technical schools from 4-5 to 17-18 years old.

We consider the right of your children to public education as very important, even if your stay here doesn’t last long, because

• It is an elementary human right that the refugees’ children have access to education, like all children

• It will allow them to live normally despite of the difficult conditions under which you live

• They can develop their skills and personality

• They will have the opportunity to develop relationships with their peers and not be marginalized.

For the registration you need to fill out an application that is available in the schools and go with your children to submit it to the school nearby. It would be helpful to have your documents with you as well as the registration paper from the authorities.
 Trade unions and parents' associations participating in the Coordination for the Refugees can provide you with any assistance you may need and to accompany you to the schools for the registration.

We are certain that you are even more concerned about this problem.

We are willing to fight along with you for your rights and the rights of your children so they can get the best of the future.

Coordination of trade unions, student unions and other groups

For solidarity to refugees and immigrants

http://syprome.blogspot.gr/ 

Στα ελληνικά:

Ανοιχτό Γράμμα προς πρόσφυγες γονείς για την εγγραφή των παιδιών σας στα δημόσια σχολεία

Πρόσκληση για τη συνέλευση του Συντονισμού στα φαρσί

همبستگی اتحادیه صنفی، انجمن دانشحویان و غیره گروپهای همبستگی برای پناهجویان و پناهنده گان

http//syprome.blogspot.gr/

به :

·      اتحادیه صنفی

·      انجمن دانشجویان

·      حرکت جمعی

·      ابتکار همبستگی

·      مهاجرین

·      مردم در همبستگی

دعوت نامه

جلسه بتاریخ 15.06.2016 در Xenofontos 15A,3^rd floor, Syntagma ساعت ۶ شام.

در جلسه کارمندان مصاحبه اسکایپ، همبستکی مناطق مختلف یونان با ترجمه فارسی و عربی حضور خواهند داشت.

مقصد برگذاری مبارزه بخاطر بدست آوردن حقوق و آزادی مهاجرین توسط بخشهای همبستگی بوده، و همچنان بحث روی موفقیت های بدست آمده توسط شبکه ها و فعالیت های مهاجرین صورت خواهد گرفت.

آجندای جلسه

1.   آزادی و حقوق مهاجرین بعد از قرارداد ترکیه و اتحادیه اروپا.

2.   پالیسی های: دولت، اتحادیه اروپا، شهرداری ها، ولایات، ظهور پیشرفت ها و عکس العمل ها.

3.   موقف مهاجرین در قسمت حقوق کار و تحصیل.

4.   نتیجه و تجربه  کاری بدست آمده از عملکرد همبستگی و راهکارهای بهتر برای آینده.

مراحل جلسه

18:30 پیشکشهای برگذارکننده گان

18:40 صحبت باز دبیر خانه ها

19:00 هشت دقیقه صحبت

21:40 در ختم مجلس نتیجه گیری و اتخاذ تصمیمات