Επιστολή σε γονείς για την εκπαίδευση των προσφυγόπουλων στα κουρδικά Kurdish

An nameyek vekirî li hember dê û bav, da ji bo zarokên xwe di dibistanên fermî de Malbatên hêja: Di 12/9 li Yûnanistanê dest bi sala dibistanê. Em dixwazin te agahdar bike ku ji bo zarokên xwe ev maf heye ku ji qeyîtkirine û ji bo qedandina vê lêkolînê de li dibistanên fermî yên dewletê me. Ew dikarin bibin Adamoa û ji bo qedandina vê lêkolînê di pêşdibistan, dibistana seretayî, lîse, dibistana bilind û di jiyana pîşeyî û heta 4_5snoat dibistanên navîn 17_18. Em bifikirin ku mafê lêkolînê zarokên xwe pir girîng e, heta eger ez ber bi wê ji bo demeke kurt de li vir be im, û ev e ji ber ku:   

_ Ma prensîbeke bingehîn ên mafên mirovan, zarok, penaber sûdê ji perwerdehiyê heye, wek ku îmkana her Alaola
_stattiyhm ji bo jiyaneke normal di dema şert û mercên zehmet, ku tu destê we û malbata we re derbas
_ karibin bi pêş şiyana xwe û xeysetê xwe
_ dê wan ew derfet ji bo pêşxistina têkiliyên xwe bi kurên nifşê wan dê û ne ji bo veder ji civakê bimînin.

Ji bo qeydkirin, divê daxwaz Tmlaoa di dibistanan de heye, û ji bo ku ew bi xwe here bi zarokên xwe / keç û ku Tkdmoha li derdora cihê yên dibistanan rûniştinê. Çêtir e ku tu bi we re ti rojnameyên hene Bhozatkm yan qeydkirinê paper. komîteyên Karkeran û dê û bavê komele û bavên xwendekarên ku di "hemahengiya ji bo penaberên" beşdarî di xizmeta we da ne, ti alîkariya we ji wan re divê û ku Erafqonkm ji bo dibistanên xwe qeyd. Em dizanin ku ev pirsgirêk xwe datîne ser hişê xwe û ji te bêtir û bêtir. Em dixwazin ji bo şer bi we re ji bo mafên xwe û mafên zarokên te yên ji bo pêşerojê baştir bike.
Koordînasyona ji bo penaberên _ koçberên.
komîteyên Karkerên '_ Xwendekarên _ kooperatîfên

http://syprome.blogspot.gr

نامەکا ڤەکری ئاراستەی خەلکئ دکەین بو تومارکرنا زاروکئن خو د قوتابخانین گشتی
دا.
کەسوکارین خوشتفی،
ل12/9 دئ سالا خواندنئ ل یونانئ دەست پئ کەت، مەدڤیت کو هین بزانن زاروکین هەوە ماف یئ خو توماربکەن وخاندناخو ب دوماهیک بینن ل قوتابخانین گشتی یئن ولاتی.
هین دشئن دەوامئ بکەن و دەست پئ بکەن ژ داینگەهـ و قوتابخانین بنەرەت و نافنجی وئامادەیی و هەروەسا د ئامادەیئن پیشەیی دا ژ ژیئ 4-5 سالی هەتا 17-18
دبینن کو مافئ خواندنئ یئ زاروکئن وە گەلەک یئ گرنگە، هەتا کومانا وە لفیرئ ل دەمەکئ کیم ژی بیت  ئەفەژی ژبەر :
-دیاردبیت کو ئیک ژبنەرەتین دەسپیکی یئن مافئ مروفی بدەستفەئینانا خواندنئ یە بو زاروکین پەنابەران  هەروەکی هەمی  زاروکان.
-دئ وان شیانان دەنئ کو ژیانەکا سروشتی ببورینن، سەرەرای فان بارودوخئن نەخوش یئن تیدا دبورن هین و خیزانین وە.
-دشین شیان و کەسایەتیا خو پیش بیخن.
-دئ ئەوان دەرفەت هەبیت پەیوەندییا دگەل زاروکین ژیئن خو درست بکەن،دا فەدەر نەبن ژ کومەلگەهئ.
بو خو تومارکرنئ پیدفیە دیارکەن ئەف داخازییە هەیە ل وئ قوتابخانئ،هین دگەل  زاروکئن خو هەرن وپیشکیشی قوتابخانەکا نیزیک ژ جهئ ئاکنجیبونا هەوە بکەن، یا باشترهین هەر بەلگەنامەکا هەوە هەی یانژی بەلگەناما خو تومارکرنئ دگەل خو ببەن.
-ریکخراوین جیهانی و لیژنە و کەس وکار و سەمیانین قۆتابیان ئەوین پشکدار د {التنسیق من اجل اللاجئین} د خزمەتا هەوە دایە بو پیشکیشکرنا هەر هاریکاریەکا هین پیدفی و چافدیرییا هەوەدکەین د تومارکرنئ ل قوتابخانان دا
ئەم پشت راستین کو ئەف ئاریشە بو هەوە گەلەک وگەلەک یا گرنکە
مەدفیت دگەل هەوە هەفکاربین ژبەر مافین وە و مافین زاروکین وە بو ب دەستفەئینانا پاشەروژەکا باشتر.

مرسل من هاتف الذكي.

 http://syprome.blogspot.gr